«لهوف»
نویسنده: سیدبن طاووس
بازنویسی: محمد حسین رجبی دوانی
مترجمین: عزیز مهدی، مازیار کمالی، فریده مهدوی دامغانی، سید اصغر سید ترابی
زبان: انگلیسی، فرانسه، ترکی استانبولی، روسی
تعداد جلد: 4
سال انتشار: 1392
نوبت چاپ: اول
قطع: رقعی
قیمت: 150000 ریال
لهوف یکی از منابع مهم و کهن درباره واقعه عاشورا و تاریخ زندگی امام حسین(علیه السلام) نوشته ابوالقاسم رضی الدین علی بن موسی، مشهور به سید بن طاووس است.
این کتاب بر اساس نظر سنجی موسسه بین المللی الهدی مورد توجه و درخواست شیعیان، شیعه شناسان و علاقه مندان به متن های اسلامی در سراسر دنیا قرار داشت و بخش هایی از آن هم به برخی از زبان ها ترجمه شده بود.ترجمه جامع کتاب شریف لهوف به چهار زبان انگلیسی، فرانسه، ترکی اسلامبولی و روسی برای نخستین بار توسط موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی صورت گرفته است
موسسه الهدی کوشیده است از مترجمانی مسلط برای ترجمه این آثار بهره بگیرد. بر این اساس، ترجمه به زبان انگلیسی را دکتر عزیز مهدی، زبان روسی را مازیار کمالی، زبان فرانسه را دکتر فریده مهدوی دامغانی و زبان ترکی اسلامبولی را سید اصغر سید ترابی به انجام رسانده اند. همچنین انتشارات موسسه بین المللی الهدی در نظر دارد کتاب شریف «لهوف» را به زبان های دیگر از جمله اردو، اسپانیایی و ترکی آذربایجانی نیز ترجمه و منتشر کند.
