«روی ماه خداوند را ببوس»

نویسنده: مصطفی مستور

مترجم: آسیه عیسی بایوا

زبان: روسی

نوبت چاپ: اول

سال انتشار:1390

قطع: رقعی

تعداد صفحات: 144

شمارگان: 1000

نویسنده در کتاب «روی ماه خداوند را ببوس»، داستان زندگی مردی را به تصویر کشیده که درباره خودش و خدایی که تا چندی پیش می شناخته، دچار شک و تردید شده است.

مستور در این اثر، افکار دینی، معرفت شناختی و جامعه شناختی خود را با زبان شخصیت های داستان روایت و بر اصول خدامحوری، تفکر، اندیشه تقدس و تلاش انسان برای کشف خود و کشف خدا و معنا تاکید کرده است. این اثر برای اولین بار در سال 1379 توسط نشر مرکز به چاپ رسیده و تا کنون سی وچهار مرتبه تجدید چاپ شده است.

موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی کتاب «روی ماه خداوند را ببوس»، ترجمه آسیه عیسی بایوا را با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قزاقستان منتشر کرده است.

 

در ادامه قسمتی از خلاصه داستان را می خوانید:

یونس- شخصیت اصلی- دانشجوی دکتری فلسفه است. او می خواهد رساله اش را که درباره «تحلیل جامعه شناسی عوامل خودکشی دکتر محسن پارسا» است، به پایان برساند تا هم شرط پدر نامزدش- سایه- را، که برای ازدواج آنها گذاشته است، به انجام برساند و هم به آخرین مرحله درسش پایان دهد. سایه، دانشجوی کارشناسی ارشد الهیات است و اعتقاد و باوری محکم دارد. یونس نه سال پیش دیدگاه مذهبی دیگری داشت و علت انتخاب رشته فلسفه او فقط به دلیل دفاع فلسفی از حریم دین بوده است. همچنین انتخاب یونس برای نامزدی از جانب سایه مبتنی بر همین امر بوده است. اما حالادیدگاه مذهبی یونس عوض شده است. چنانکه خودش می گوید: من امروزم با من دیروزم، فرق کرده. مهرداد دوست یونس بعد از 9 سال از آمریکا می آید. او در آمریکا با پن فرندش ازدواج کرده است و دارای دختری چهار ساله می باشد. جولیا همسرش دو سال پیش سرطان گرفته و حالامراحل بد بیماری را می گذراند و پزشکان گفته اند که امیدی به زندگی او نیست....